From 9838df142438deb55fc573c03ae95611ee64dcea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gitee-bot <no-reply@git.oschina.net>
Date: Tue, 19 Aug 2025 11:05:04 +0000
Subject: [PATCH] Update README.md

---
 README.md | 37 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 36 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index b56c0c5..7731bdb 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,5 +1,40 @@
+
+
 # PureBasicChineseCatalog
 
 PureBasic 简体中文语言包
 
-更多信息请参见 http://www.purebasic.cn 
+更多信息请参见 [PureBasic 官方网站](http://www.purebasic.cn) 
+
+## 项目结构说明
+
+本项目主要是为 PureBasic 提供简体中文的语言支持，包含多个.catalog和.xml文件，用于定义语言资源和配置。以下为主要内容：
+
+- **Chinese/**: 存放 PureBasic 主要模块的简体中文翻译文件，包括编译器、调试器、编辑器等模块的语言配置。
+- **omegat/**: 提供 OmegaT 翻译工具相关配置文件，便于翻译工作的开展。
+- **omegat/source/Catalogs/**: 包含需要翻译的源文件，与 PureBasic 的内部模块对应。
+
+## 文件说明
+
+本项目中的文件包括但不限于：
+
+- `.catalog` 文件：通常是资源定义文件，用于存储特定模块的语言字符串。
+- `.xml` 文件：配置文件或数据文件，可能包含颜色表、翻译结构等信息。
+- OmegaT 配置文件：如 `omegat.project`、`filters.xml`、`ignored_words.txt` 等，用于支持翻译流程。
+
+## 使用方式
+
+1. **语言包安装**：将本项目中的 `.catalog` 和 `.xml` 文件复制到 PureBasic 对应的目录中，以启用简体中文支持。
+2. **翻译支持**：使用 OmegaT 工具进行翻译工作，`omegat.project` 文件已经配置好了项目结构，便于翻译人员处理。
+
+## 贡献指南
+
+欢迎贡献翻译或改进语言支持内容。提交 Pull Request 前请确保遵循以下几点：
+
+- 保持与 PureBasic 原始术语的一致性。
+- 翻译内容应符合简体中文的语言习惯。
+- 提交前请验证文件格式的正确性。
+
+## 许可证
+
+本项目遵循 PureBasic 官方授权协议，更多详情请参考其官网。
\ No newline at end of file
-- 
Gitee